1
00:01:29,990 --> 00:01:32,990
"A Primeira Colônia de Tóquio", parte 4

2
00:01:35,560 --> 00:01:41,120
O desejo das regras de continuar o “Tour” -
apenas uma cobertura para o plano real.

3
00:01:41,480 --> 00:01:42,810
Tenho certeza disso.

4
00:01:43,550 --> 00:01:45,700
Quando apenas os fortes permanecem,

5
00:01:45,800 --> 00:01:47,840
Kenjaku lançará sua bomba,

6
00:01:48,080 --> 00:01:50,960
e Tour of Extermination cumprirá o propósito pretendido.

7
00:01:51,900 --> 00:01:55,260
Não sei que tipo de bomba será.

8
00:01:55,390 --> 00:01:58,810
E ele vai se livrar disso em breve.

9
00:01:59,000 --> 00:02:00,960
Talvez agora.

10
00:02:01,760 --> 00:02:05,180
É por isso que reúno pessoas fortes ao meu redor

11
00:02:05,480 --> 00:02:07,130
e estocar óculos.

12
00:02:08,200 --> 00:02:09,500
Existem várias perguntas.

13
00:02:10,990 --> 00:02:13,180
Ela não me parece forte.

14
00:02:13,800 --> 00:02:18,160
Ela é necessária para atrair
os jogadores vêm aqui sob vários pretextos.

15
00:02:18,360 --> 00:02:21,050
As mulheres têm menos medo.

16
00:02:22,250 --> 00:02:25,240
E como isso se tornará desnecessário,
você pode matá-lo e transformá-lo em óculos?

17
00:02:27,400 --> 00:02:28,880
O que você está dizendo?

18
00:02:28,970 --> 00:02:30,560
Eu nunca faria isso.

19
00:02:31,790 --> 00:02:34,440
Regi-sama é meu verdadeiro cavaleiro!

20
00:02:35,000 --> 00:02:37,960
Ele me protegerá enquanto eu o servir!

21
00:02:38,520 --> 00:02:40,080
Estupidez incrível.

22
00:02:40,710 --> 00:02:44,120
Se você somar todos os seus pontos, você ganha cem?

23
00:02:45,730 --> 00:02:47,190
Bem, é claro.

24
00:02:47,640 --> 00:02:49,580
Uma nova regra será adicionada em breve.

25
00:02:50,360 --> 00:02:53,210
Isso permitirá que os jogadores transfiram pontos entre si.

26
00:02:54,750 --> 00:02:58,080
Dê todos os seus pontos para mim!

27
00:02:58,650 --> 00:03:00,950
As negociações acabaram.

28
00:03:06,180 --> 00:03:06,890
Desaparecido?!

29
00:03:09,680 --> 00:03:10,480
O que?!

30
00:03:11,100 --> 00:03:12,050
Quimera!

31
00:03:12,990 --> 00:03:13,710
Uau!

32
00:03:15,360 --> 00:03:15,980
Ei!

33
00:03:16,750 --> 00:03:18,720
Não mostre seu rosto para mim de novo!

34
00:03:22,140 --> 00:03:26,300
UM! Claro, claro...

35
00:03:27,260 --> 00:03:30,120
Foi o que pensei, é bastante fraco, mas você não pode nos matar...

36
00:03:30,680 --> 00:03:33,630
Nós realmente precisamos dos nossos óculos.

37
00:03:33,630 --> 00:03:34,750
Só agora...

38
00:03:35,600 --> 00:03:38,210
se você não tentar matar,

39
00:03:38,210 --> 00:03:40,960
você morrerá e começará a se arrepender.

40
00:04:05,460 --> 00:04:06,740
Ei!

41
00:04:06,740 --> 00:04:08,230
Na verdade, estou aqui também!

42
00:04:08,230 --> 00:04:09,350
Hazenoki Iori
Número de pontos: 35

43
00:04:09,350 --> 00:04:10,250
Morto?

44
00:04:19,200 --> 00:04:20,120
Entendi?!

45
00:04:23,580 --> 00:04:24,290
Esse cheiro...

46
00:04:39,060 --> 00:04:39,130
É isso?

47
00:04:39,130 --> 00:04:40,930
Regi Star. Número de pontos: 41

48
00:04:41,660 --> 00:04:42,560
Ainda não.

49
00:04:42,680 --> 00:04:46,680
Ele entrou correndo no apartamento logo antes da explosão, assim como você.

50
00:04:48,510 --> 00:04:50,270
E ele é bom.

51
00:04:50,270 --> 00:04:52,890
Mas ele levou uma boa surra, certo?

52
00:05:00,840 --> 00:05:02,040
Chegou agora?

53
00:05:03,400 --> 00:05:05,610
Eles não vão proteger você.

54
00:05:08,650 --> 00:05:11,120
Depois que eu entender, finalmente me perderei.

55
00:05:19,130 --> 00:05:20,480
Conheça seus limites!

56
00:05:21,950 --> 00:05:24,600
Então me conte!

57
00:05:26,220 --> 00:05:28,430
Regi-sama disse!

58
00:05:28,800 --> 00:05:30,360
Ele disse que me protegeria!

59
00:05:30,830 --> 00:05:32,540
Isso me ama!

60
00:05:32,940 --> 00:05:34,330
E você me conta!

61
00:05:40,360 --> 00:05:41,820
Existem também tais...

62
00:05:42,830 --> 00:05:45,060
Vagabundos como você

63
00:05:45,840 --> 00:05:48,280
que apenas falam, mas não fazem nada.

64
00:05:48,920 --> 00:05:50,810
Obrigado pela entrega.

65
00:05:51,940 --> 00:05:53,790
Não há espaço para morar em você!

66
00:05:53,790 --> 00:05:54,460
Hari Chizuru
Número de pontos: 28

67
00:05:54,460 --> 00:05:56,980
Você sabe, também não foi fácil voltar.

68
00:05:56,980 --> 00:05:59,420
Use as escadas, Neandertal.

69
00:05:59,580 --> 00:06:02,720
Ding-dong! Ding-dong! Ding-dong! Ding-dong!

70
00:06:02,810 --> 00:06:07,510
O jogador adicionou uma nova regra para o Extermination Tour!

71
00:06:07,510 --> 00:06:07,870
9) Os jogadores podem visualizar informações uns sobre os outros,
incluindo coisas como nome, número de pontos,
número de regras e colônias adicionadas.

72
00:06:07,870 --> 00:06:08,490
10) Os jogadores podem transferir uma certa quantia
aponta para outros jogadores.

73
00:06:08,490 --> 00:06:14,600
Regra dez: os jogadores podem transferir
um certo número de pontos para outros jogadores.

74
00:06:15,170 --> 00:06:17,580
Que tipo de regra é essa?

75
00:06:50,910 --> 00:06:52,060
Enchendo elefante!

76
00:06:54,970 --> 00:06:56,410
Novamente para o seu!

77
00:07:10,240 --> 00:07:12,680
Desgraçado! Como você ousa?

78
00:07:19,130 --> 00:07:21,470
O que estou fazendo?

79
00:07:22,920 --> 00:07:24,760
Ainda precisamos de óculos.

80
00:07:25,480 --> 00:07:28,750
Mas ninguém mais forçará Tsumiki
envolver-se em batalhas até a morte.

81
00:07:29,660 --> 00:07:30,410
Sem pressa.

82
00:07:30,830 --> 00:07:31,900
Tenha fé nos outros.

83
00:07:32,600 --> 00:07:34,440
Não fique muito preso às pontuações deles.

84
00:07:35,440 --> 00:07:36,840
Eu só preciso...

85
00:07:37,660 --> 00:07:39,770
faça o seu melhor para varrer as faíscas voadoras.

86
00:07:40,720 --> 00:07:42,810
Você conseguiu cinco pontos.

87
00:07:43,880 --> 00:07:46,640
Que desperdício de pontos...

88
00:07:47,050 --> 00:07:50,480
Morto antes
como consegui usar a tecnologia é uma visão lamentável.

89
00:07:52,640 --> 00:07:54,120
Rami está fora?

90
00:07:54,760 --> 00:07:56,250
Mesmo assim – dois por um.

91
00:07:56,860 --> 00:07:59,520
Droga, a primeira explosão se faz sentir.

92
00:08:00,080 --> 00:08:00,920
Correr não é uma opção.

93
00:08:03,370 --> 00:08:05,740
Usar posses?

94
00:08:06,700 --> 00:08:08,800
Mas meus bens estão incompletos.

95
00:08:09,180 --> 00:08:11,790
Feche a barreira
e eles não serão capazes de selar o inimigo.

96
00:08:13,420 --> 00:08:17,210
O pior será se eles fugirem
e vou desperdiçar minha chance!

97
00:08:21,420 --> 00:08:23,690
Cuidado!

98
00:08:23,690 --> 00:08:25,540
Cuidado!

99
00:08:25,540 --> 00:08:26,900
Cuidado!

100
00:08:26,900 --> 00:08:28,780
Cuidado!

101
00:08:32,860 --> 00:08:33,920
Dois por um.

102
00:08:35,380 --> 00:08:38,350
Você acha que a maneira como você compartilhou

103
00:08:39,450 --> 00:08:40,670
justo?

104
00:08:42,380 --> 00:08:44,940
Você sabe como essas pessoas são chamadas?

105
00:08:46,290 --> 00:08:48,650
Sim! Canalhas!

106
00:08:49,290 --> 00:08:51,800
Os ataques dos canalhas não têm efeito sobre mim!

107
00:08:52,670 --> 00:08:53,360
Olhar!

108
00:08:55,560 --> 00:08:58,680
Nenhum dano!

109
00:09:24,580 --> 00:09:45,980
Tradução: Anku. Editor: mutagênico

110
00:09:45,980 --> 00:09:47,180
Takaba Fumihiko
Número de pontos: 0

111
00:09:47,180 --> 00:09:49,050
Rapaz, eu vou te ajudar!

112
00:09:49,660 --> 00:09:51,250
Já tenho trinta e cinco

113
00:09:51,250 --> 00:09:54,980
Eu posso dizer pelo seu rosto
quem é mau e quem é bom...

114
00:09:57,740 --> 00:09:58,220
O quê?

115
00:09:59,020 --> 00:10:01,950
E você também tem um rosto bastante vilão.

116
00:10:03,690 --> 00:10:04,520
Ah bem!

117
00:10:04,920 --> 00:10:07,500
A divisão é relativa. Assim como na escola!

118
00:10:07,500 --> 00:10:09,250
Nas escolas há uma avaliação precisa!

119
00:10:09,850 --> 00:10:11,570
Ele me cobriu.

120
00:10:11,720 --> 00:10:14,030
Por enquanto ele é confiável, certo?

121
00:10:14,990 --> 00:10:17,390
O que você me diz, Hazenoki?

122
00:10:17,530 --> 00:10:18,590
Eu não sei disso.

123
00:10:18,760 --> 00:10:20,490
Será mais rápido apenas perguntar.

124
00:10:20,760 --> 00:10:21,160
Ei!

125
00:10:22,200 --> 00:10:23,690
De quais você é?

126
00:10:29,550 --> 00:10:30,570
Está claro.

127
00:10:31,050 --> 00:10:32,760
Basicamente, você está perguntando,

128
00:10:33,760 --> 00:10:34,800
Eu sou engraçado...

129
00:10:35,760 --> 00:10:36,910
ou não,

130
00:10:37,290 --> 00:10:38,510
certo?

131
00:10:39,930 --> 00:10:42,410
Não. De que época você é...

132
00:10:42,410 --> 00:10:43,880
Meu terno

133
00:10:44,240 --> 00:10:49,880
inspirado no herói que me ensinou a rir com vontade!

134
00:10:50,040 --> 00:10:51,780
Em nome desta fantasia...

135
00:10:51,880 --> 00:10:53,850
Não posso me dar ao luxo de ser sem graça!

136
00:10:54,700 --> 00:10:58,180
Recentemente, inventei uma piada. Agora vou testar em você.

137
00:10:58,180 --> 00:11:00,890
maldição

138
00:11:03,240 --> 00:11:04,280
Agora algo vai acontecer!

139
00:11:12,350 --> 00:11:14,700
Ninguém vai te incomodar!

140
00:11:24,250 --> 00:11:26,620
Péssimo público?!

141
00:11:26,990 --> 00:11:28,520
Existem alguns!

142
00:11:28,720 --> 00:11:31,670
Aqueles que se esqueceram de como rir
ainda no útero.

143
00:11:31,670 --> 00:11:34,700
E ocupam sempre as primeiras filas!

144
00:11:34,830 --> 00:11:36,220
Não, o problema é você.

145
00:11:36,700 --> 00:11:38,000
Só aqui estou!..

146
00:11:38,110 --> 00:11:39,310
A impressão é a mesma.

147
00:11:39,440 --> 00:11:40,940
Eu nem vou te deixar.

148
00:11:42,090 --> 00:11:43,800
Porque eu!..

149
00:11:46,170 --> 00:11:47,890
Artista!

150
00:11:54,720 --> 00:11:55,400
Rápido!

151
00:11:55,710 --> 00:11:57,150
O maldito poder está fora de cogitação!

152
00:11:57,480 --> 00:11:59,160
Distribui-o em grandes quantidades.

153
00:11:59,790 --> 00:12:01,490
Ele é forte!

154
00:12:01,490 --> 00:12:02,830
Tome cuidado!

155
00:12:03,260 --> 00:12:07,950
Sou da velha escola de artistas que não evitam a violência.

156
00:12:09,150 --> 00:12:10,620
Então, o que vamos fazer?

157
00:12:11,040 --> 00:12:11,710
jovem?!

158
00:12:16,760 --> 00:12:18,830
Vamos separá-los!

159
00:12:19,230 --> 00:12:22,670
A técnica de quem voou parece ser
transforma partes do corpo em bombas.

160
00:12:23,520 --> 00:12:25,560
Além disso, ele usa uma técnica de retorno...

161
00:12:26,320 --> 00:12:27,270
Afaste-se!

162
00:12:27,820 --> 00:12:28,250
Kogane!

163
00:12:29,100 --> 00:12:29,530
Sim?

164
00:12:30,480 --> 00:12:32,170
Mostrar informações sobre Higuruma Hiromi!

165
00:12:33,210 --> 00:12:35,130
Itadori o forçou a adicionar uma regra.

166
00:12:37,250 --> 00:12:39,880
Não preciso de mais nada desta colônia.

167
00:12:41,210 --> 00:12:42,360
Se você recuar, eu deixo você ir.

168
00:12:44,160 --> 00:12:47,050
O que?! Você acha que pode ditar os termos?

169
00:12:47,360 --> 00:12:51,180
Preciso devolver os óculos de Hari, que você matou.

170
00:12:51,580 --> 00:12:52,410
Você.

171
00:12:52,590 --> 00:12:53,390
Eu sou Takaba!

172
00:12:55,160 --> 00:12:57,320
Se você vai matar alguém que está explodindo,

173
00:12:57,850 --> 00:12:58,730
se possível,

174
00:12:59,530 --> 00:13:01,390
pegue os óculos dele primeiro.

175
00:13:03,500 --> 00:13:04,560
Ok, jovem!

176
00:13:05,290 --> 00:13:07,980
Eu realizarei seu desejo.

177
00:13:12,990 --> 00:13:14,570
No entanto, sou um artista.

178
00:13:15,710 --> 00:13:18,410
Não vou privar uma pessoa da oportunidade de sorrir.

179
00:13:18,920 --> 00:13:20,600
Tanto faz, apenas vença.

180
00:13:29,370 --> 00:13:30,790
Estou brilhando!

181
00:13:36,540 --> 00:13:38,010
Tecnologia terrível!

182
00:13:38,650 --> 00:13:39,210
Bam!

183
00:13:39,380 --> 00:13:40,440
Voar!

184
00:13:41,080 --> 00:13:42,270
No entanto...

185
00:13:42,470 --> 00:13:44,460
em programas de entretenimento...

186
00:13:49,760 --> 00:13:50,440
Desapareceu?

187
00:13:52,940 --> 00:13:54,330
Vermelho é proibido.

188
00:13:59,950 --> 00:14:00,970
Pare de zombar...

189
00:14:07,640 --> 00:14:09,720
Ainda bem que não somos inimigos, Takaba.

190
00:14:10,600 --> 00:14:13,260
Sempre quis ouvir isso!

191
00:14:14,890 --> 00:14:15,920
Vamos, jovem!

192
00:14:16,440 --> 00:14:17,130
Não morra!

193
00:14:20,410 --> 00:14:22,060
Ele é um homem morto.

194
00:14:22,460 --> 00:14:25,440
Depois de tanto ridículo, Hazenoki começará a lutar para valer.

195
00:14:26,270 --> 00:14:27,720
Preocupe-se com você mesmo.

196
00:14:28,020 --> 00:14:28,780
Eu te disse isso.

197
00:14:29,400 --> 00:14:31,900
Meu objetivo na colônia foi alcançado.

198
00:14:32,890 --> 00:14:35,630
Lutarei com todas as minhas forças. Sem concessões.

199
00:15:16,910 --> 00:15:17,560
Enchendo elefante!

200
00:15:24,170 --> 00:15:26,380
Você ainda tem um?!

201
00:16:51,790 --> 00:16:54,990
Você já descobriu minha técnica, não é?

202
00:16:55,150 --> 00:16:58,210
Mas usar água é um truque barato, não acha?

203
00:17:03,880 --> 00:17:06,170
Você incorpora o que está escrito nos cheques.

204
00:17:06,410 --> 00:17:08,140
Embora isso não seja totalmente verdade.

205
00:17:09,040 --> 00:17:10,170
Isso mesmo.

206
00:17:10,290 --> 00:17:14,920
É difícil descrever, mas parece
reproduzir o contrato.

207
00:17:15,340 --> 00:17:17,800
Em geral, sou capaz disso.

208
00:17:18,400 --> 00:17:20,670
Recuperação.

209
00:17:25,280 --> 00:17:26,730
Agora eu usei

210
00:17:26,840 --> 00:17:34,010
verifique duas noites e três dias em um hotel cinco estrelas
Hoshizoratei ryokan com terapia com óleos essenciais.

211
00:17:34,650 --> 00:17:39,330
Ou seja, agora estou em tal estado como se tivesse descansado dois dias,

212
00:17:39,330 --> 00:17:44,160
aproveitando ao máximo o onsen, permitindo a recuperação do corpo.

213
00:17:44,510 --> 00:17:46,590
O que você é comparado a mim?

214
00:17:46,880 --> 00:17:49,060
Ferido em uma batalha anterior.

215
00:17:49,150 --> 00:17:51,460
Exausto por vários Shikigami.

216
00:17:51,610 --> 00:17:53,150
Ele estava claramente exausto.

217
00:17:54,120 --> 00:17:55,960
Costumo usar uma variedade de invocações.

218
00:17:56,510 --> 00:17:57,710
O problema é

219
00:17:58,220 --> 00:18:01,230
que entre eles há um Elefante Enchedor,
que costumo usar separadamente.

220
00:18:02,940 --> 00:18:06,580
Você invoca e remove shikigami instantaneamente,

221
00:18:06,580 --> 00:18:10,240
Mas não funciona assim com os feridos, certo?

222
00:18:10,450 --> 00:18:14,080
É por isso que você não chama o cachorro agora,
capaz de correr, atacar e defender.

223
00:18:14,300 --> 00:18:15,200
É por isso

224
00:18:15,200 --> 00:18:18,920
você tem que invocar Shikigami constantemente por um turno.

225
00:18:19,440 --> 00:18:23,580
Nesta batalha nenhum de nós pode
usar técnicas grandes e poderosas.

226
00:18:23,790 --> 00:18:25,150
Tudo não tem sentido.

227
00:18:25,520 --> 00:18:27,370
Você não pode me matar.

228
00:18:30,040 --> 00:18:30,960
Você está certo.

229
00:18:31,090 --> 00:18:32,600
Então eu vou fugir.

230
00:18:32,940 --> 00:18:33,900
Vamos.

231
00:18:42,960 --> 00:18:44,380
Não vai funcionar assim.

232
00:18:49,940 --> 00:18:51,360
12 de novembro
Segunda-feira

233
00:18:56,650 --> 00:18:58,600
Ginásio público?

234
00:18:58,760 --> 00:19:01,880
Escondido? Ou seduzindo?

235
00:19:02,010 --> 00:19:03,770
Eu poderia fumá-lo de lá

236
00:19:04,060 --> 00:19:06,990
mas não quero persegui-lo novamente.

237
00:19:07,580 --> 00:19:09,790
Então, o que fazer?

238
00:19:11,400 --> 00:19:13,600
Ótimo. Assim como eu imaginei.

239
00:19:14,350 --> 00:19:15,760
O tamanho está certo.

240
00:19:17,400 --> 00:19:21,280
O que você planejou, seu pirralho?

241
00:19:22,880 --> 00:19:25,420
Você já preparou algo sozinho, não é?

242
00:19:30,890 --> 00:19:33,420
Os ocultistas mentem como respiram.

243
00:20:29,980 --> 00:20:33,340
As coisas que eu incorporo são um pouco semelhantes ao shikigami,

244
00:20:33,520 --> 00:20:36,540
para que eu possa dar-lhes ordens simples.

245
00:20:36,630 --> 00:20:39,230
Facas geralmente não voam.

246
00:20:40,680 --> 00:20:44,520
Considerando seu personagem,
Acho que é inútil, mas tenho que sugerir.

247
00:20:44,520 --> 00:20:47,420
Se você me der seus óculos, vou matá-lo sem dor.

248
00:20:49,240 --> 00:20:52,110
Técnicas de barreira são difíceis, certo?

249
00:20:53,560 --> 00:20:55,250
Não importa o quanto eu tentei,

250
00:20:55,250 --> 00:20:58,280
Não consigo encontrar o sentimento certo
colocar uma barreira

251
00:20:58,290 --> 00:21:00,530
diferente em tamanho do espaço real.

252
00:21:00,750 --> 00:21:01,450
Portanto...

253
00:21:02,840 --> 00:21:03,690
Realmente...

254
00:21:05,610 --> 00:21:08,570
Eu uso todo o espaço da academia

255
00:21:08,820 --> 00:21:11,710
para expandir suas posses.

256
00:21:12,090 --> 00:21:13,260
Então você pode?

257
00:21:33,760 --> 00:21:35,160
Expansão de posses:

258
00:21:35,890 --> 00:21:37,350
Jardim de sombras negras!

259
00:21:44,760 --> 00:21:47,950
Então você é um ocultista deste nível?

260
00:21:48,640 --> 00:21:52,450
Eu não disse que não tinha ótimas técnicas.

261
00:23:26,430 --> 00:23:29,210
Mesmo os bens defeituosos continuam sendo bens!

262
00:23:29,210 --> 00:23:31,540
Vou pegar meu trunfo e usá-lo!

263
00:23:31,540 --> 00:23:33,110
Isso não é tudo! Aguentar!

264
00:23:33,110 --> 00:23:34,030
Eu admito!

265
00:23:34,030 --> 00:23:35,940
Vamos ver quem cai primeiro!

266
00:23:35,940 --> 00:23:36,940
Morra esmagado!

267
00:23:36,940 --> 00:23:39,940
"A Primeira Colônia de Tóquio", parte 5